Si la première partie de notre analyse a cerné l’étendue de l’enlisement social à travers l’atmosphère pesante, la destruction des mythes révolutionnaires et la déliquescence des institutions, il convient désormais de tourner le regard vers celles et ceux qui en portent les traces les plus intimes : les personnages eux-mêmes. Paradoxalement, dans un roman qui met en scène une société figée dans ses dysfonctionnements, les protagonistes, eux, ne traversent pas indemnes la période post-révolutionnaire. Au contraire, ils subissent de profondes mutations qui affectent leur être dans sa totalité. Dès lors, la société ne saurait être réduite à un simple décor. Elle devient une force agissante, qui s’insinue dans les existences, modèle les consciences et façonne les corps comme les âmes.

Après avoir examiné dans la première partie comment l'enlisement social se manifeste à travers l'oppression ambiante, l'effondrement des idéaux révolutionnaires et la dégradation des institutions, nous devons maintenant nous intéresser à ceux qui en subissent les conséquences les plus profondes : les personnages du roman. Il est frappant de constater que dans une œuvre qui dépeint une société paralysée par ses propres défaillances, les protagonistes ne sortent pas inchangés de cette époque post-révolutionnaire. Bien au contraire, ils connaissent des transformations radicales qui touchent tous les aspects de leur existence. La société ne peut donc pas être considérée comme un simple arrière-plan narratif. Elle constitue plutôt une puissance active qui pénètre les vies individuelles, influence les mentalités et transforme à la fois les corps et les esprits.